في بداية مسيرة الدكتور مهاتير محمد السياسية كان يعرف بتمرده وثوريته، وقد كان ألف كتابا كاملا يذم فيه عرق الملايو ويعيب عليهم تكاسلهم وسلبيتهم، وهو كتاب منع من التداول آنذاك بسبب لهجته القوية..

وهي ذات الفكرة التي كونها عن المجتمعات الإسلامية الأخرى خصوصا منها العربية، ولم يتوانى عن إظهار الأمر والكشف عن أفكاره، والتي منطلقها غيرة قوية وسخط أقوى على الوضع، في غيرما مقام ومنبر.

.

.

وكما كنت قد وعدتكم في أول تدوينة ترجمتها من مدونته الشخصية، فقد قمت بترجمة تدوينة أخرى عنوانها: SCIENCE AND ISLAM، والتي حاول من خلالها مقاربة تاريخ العلوم والحضارة في الإسلام وتفسير انتقالها من المسلمين لغيرهم بأسلوبه وأفكاره الخاصة بل بحقائقه التاريخية الخاصة..

إقرأ التتمة..

بينما كنت أتجول في مكتبة في KLCC (مركز تسوق برجي بتروناس)، وقعت عيناي على كتاب يتحدث عن مدونة “الدكتور مهاتير محمد”، لم أستطع شراء الكتاب لغلاء سعره فالكتب هناك كلها أسعارها خيالية.. لكنني أخذت عنوان المدونة من غلاف الكتاب وبمجرد عودتي من العاصمة دخلت المدونة لأجد أن رئيس الوزراء السابق هو بالفعل مدون نشيط فقد بدأ التدوين منذ شهر ماي لسنة 2008 وتدويناته يقرأها الآلاف ويعلق عليها العشرات بل أحيانا المئات، أسلوب الدكتور مهاتير التدويني مبتكر ويلامس الواقع ويعالج القضايا المتعلقة بماليزيا سواء السياسات الداخلية منها أو حتى الخارجية، كما أنه يدون أحيانا عن نفسه وتجاربه وتعليقه على الأحداث الدولية.

غير أنه يستعمل اللغة الإنجليزية مما قد يمنع على البعض الإستفادة من حكمة وخبرة الرجل، لذلك قررت أن أقوم بترجمة مقالات مختارة باستمرار من مدونته إلى اللغة العربية، وهذه أولها.

.

إقرأ التتمة..